乡愁也是会慢慢消散的。

当留在小镇的青年，在下班路上，正骑着自行车飞驰过高中校园时；大城市里，远离家乡的年轻人，乡音却已经成为他们与故土之间最后的牵绊。

但乡音对他们来说，正在失去。

每当你想重温一下乡音的亲切，北上广的互联网黑话与中英文交杂词汇就会立刻提示，这一刻，你的格格不入。

但在闲鱼上，年轻人一场关于乡音的另类寻根，却正在悄然开启。他们通过方言教学、方言转译、声音鉴定……在留住乡愁的同时，开始靠着乡音赚钱。

就像每一段声音背后，都是一段带着夕阳暖色调的关于故乡的故事；每一份订单背后，也都有着真金白银的现金入账。年轻人们，正在闲鱼上，靠乡音经营起自己的生活。

1

作为曾经的前同事，96年的Allen刚毕业时，每隔三天就要问我一句“留不住的北上广，赚不了钱的家乡，哥，你说我能在北二环买房吗？”

他清楚地记得，四年前任职菜鸟产品经理的他，就已经可以用长达五十页的PowerPoint，对着摸鱼的同事，熟练地运用一口中英文混杂的“赋能”“闭环”理论share 半小时。

尽管无论是面对程序员，还是面对设计，他既没有power 也没有point，但他依旧觉得自己是天之骄子，长着一张能赚大钱的脸。

然而，短短四年过去，他就已经回到家乡温州，叫回亲切的小名大林子，然后开始全职活跃在闲鱼。

没有PPT，没有精美的设计，也没有长达几千字的周报，“标准温州话翻译 分钟收费 可承接教学”不到二十字的描述为他带来的订单，几乎填满了大林子的业余生活与钱包，让他在老家过上四菜一汤，五房两厅的快乐日子。

顺便，他还给正在大城市里十五平出租屋里蜗居的我，指了一条可以业余副业的光明大道，“闲鱼啊，正在奖励那些还会说乡音的年轻人。”

当然，没有改掉产品经理职业病的他，依旧还是那么喜欢给我描绘他看到的美好蓝图：

比如，他发现，越来越多年轻人正在闲鱼上用方言教学/配音/转译/校对、语音录入、粤语话务员等等岗位赚钱。再比如，闲鱼重新定义“闲职”，并统计发现：2022年，闲鱼平台上的方言类岗位供给量环比前3月上涨46%；其中方言教学订单量环比去年同期涨幅105%……

用方言变现正在成为当下火热的爆款薪品。

蓝图的确很美好，但作为一个土生土长，能说一口比北京人还标准的普通话的廊坊人，我只会在他转身后，对着他的背影，伸出我修长的中指默默打量三秒。（普通话的基础是我们廊坊方言）

当然，相比只能去给老外办普通话培训班的廊坊人，专吃福建人的广东人，他们在闲鱼上的日子，就过得丰富多彩得多了。

最让大林子羡慕的是一个叫“华330”的同行，这是一位80后的广东中山人。他的全职工作是粤语老师，原本主要在一些国外平台上，帮一些与香港有贸易需求的外国人做翻译。但一个问题是，老外和中国有时差，他们下单的时候，往往在国内已经是凌晨。不但工作效率不高，也浪费了白天精力最好的时候。

于是，他选择在白天用闲鱼接单，定价呢，就以海外平台的6折为基准，帮人做贸易\学术\商务领域的粤语翻译，很快，就成为了闲鱼上有口皆碑的圈内明星。

但最让大林子羡慕的是，其实是“华330”除了能帮人做翻译，还能搞粤语教学。现如今，闲鱼上有粤语教学需求的客户，已经排起了长队。毕竟，谁不想在KTV里，用一曲深情又标准的粤语歌来获得一把众人瞩目呢？

但偏偏，大林子的老家是温州，有温州方言教学需求的年轻人，似乎并不多。

2

很快，大林子就接到了属于自己的第一个，也是唯一一个温州话教学订单。

那是一个还不用戴口罩，空气中都飘着八卦气息的夏天。

大林子在闲鱼上，接到了一个程序员男同胞为期一个月的线下温州话教学长单。

对方下单的理由是，第一次上门温州女朋友家里，吃饭全程女朋友一家都在其乐融融的用方言沟通，而本该是男主角的他，在这座陌生的城市，却全程懵逼得就像一个局外人。于是，他下定决心，要为了岳父的认可，学会温州方言。

作为退休产品经理的大林子，瞬间像是回到了贴吧的情感板块。他拍着大腿，激动地告诉我，那一瞬间，他仿佛看到，这个碳基程序员，他身上的理智与逻辑，正在于荷尔蒙与多巴胺的短暂吸引下，以超越光的速度疯狂逃逸。

不过尚未等他用逻辑思考清楚爱情这道哲学题，这位短暂“温漂”了一下的客户，就以一条分手朋友圈提前宣告了订单的结束。

一年后，这位客户还是娶了一位言语中带着一点江南温婉的姑娘，只不过，那是个不用自己费心理解，所有长辈愿意用蹩脚普通话表达对他的欢迎的家庭。

思索良久的大林子，还是忍住了为曾经的客户结婚照点赞的冲动。毕竟，谁还没有段埋葬在空间与闲鱼里的过去呢。

当然，这个世界的故事并不总是这么曲折中又带着一点狗血。

依旧是在闲鱼，关于声音。

相比在闲鱼全职，总是成为话题中心的大林子，最早在闲鱼上做声音鉴定的“是阿辰呀”并没有那么活跃，在他看来，闲鱼除了是一个闲置交易平台，也越来越像是一个年轻人的青春与爱好博物志。就像收到每一个汉服簪娘寄来的簪子背后，一定有一段血泪的入坑史，每个前来鉴定声音的年轻人背后，也都有一段他们小秘密。

而阿辰自己，则更像是一个年轻人的树洞。通过鉴定声音，他丰富了很多自己没有亲身感受的人生经历，也对很多职业的特性有了更多理解。

找他的用户多是年轻人，有人诉说情感、有人讲述小秘密，他们或多或少对自己的声音缺乏自信；而“是阿辰呀”最终给出的一张声音鉴定卡，则可以帮助他们找到属于自己的声音风格与自信。

让“是阿辰呀”印象最深刻的是，他曾为一位游戏配音UP主鉴定声音，交流很久后，两人发现彼此竟是同好，大林子也借此，对游戏配音这个普通人难以接触的职业有了更深的了解。

在大林子与“是阿辰啊”他们看来，通过声音赚钱，通过闲鱼认知世界，创造美好生活，已经成为了年轻人的新风尚。选择“咸鱼”只能远离加班，选择“闲鱼”可以收获世界。

3

当你以为闲鱼还只是个闲置交易平台的时候，越来越多像大林子这样的年轻人会告诉你，在你面前打开的这个宝藏软件，其实还是人类职业想象力天花板。

除了声音，年轻人正越来越多通过闲鱼自定义岗位，用“新闲职”实现技能变现。

比如，闲鱼官方统计，2022年，美食试吃员、方言教学、宠物月嫂、问卷调查师、剧本杀NPC、游戏测评师、修图美拍、PPT美化师成为了2022年闲鱼上的职业新趋势,不少还拥有高价值变现能力,成为了名副其实的薪趋势。

是的，闲鱼不仅能发展副业，还能帮你定义主业。

比如，大林子认识的一位00后女大学生，就一度发动大学里多个同乡会成员，通过在闲鱼上帮人做方言翻译，还没毕业就赚到了第一桶金，甚至还一度为了补全全国“方言地图”邀请大林子加入，但那时还是互联网企业打工人的大林子，最终拒绝了这位00后的邀请。他知道的故事结局是，这位00后小妹妹在闲鱼经营的方言翻译组织，最后竟在毕业后做得颇有规模，成为了他们那一届的创业明星毕业生。

为了帮助更多年轻人，更好的用乡音赚钱，用技能定义职业，闲鱼在今年3月，特地推出了「万物皆可发」主题活动。

主要聚焦三个方面：

第一，发布内容与种类的变化――从闲置衣服/数码产品，到技能/闲职，美食试吃、剧本杀凑车、租房、虚拟产品，再到内容帖子，全都可以在闲鱼上发。

第二，是发布方式和产品形态的变化。让用户的发布体验更好，闲鱼的发布模式，从以前的一键转卖、单品发布，新增了模板发布/滤镜发布、发布带保障、免费送、福袋发布、求购发布等多种类型。

第三，闲鱼通过发布后可获得的收益的增加、发布主题和内容趋势的灵感指导，来帮助用户更好的出售产品，同时也增加了用户黏性与活跃度。

最值得一提的是，闲鱼本次「万物皆可发」活动还联合拍照应用「B612咔叽」推出限定贴纸，贴纸上的标签标注功能，让用户更方便的展示闲置物品信息。

在线下，闲鱼还通过复刻传统报刊的形式，打造了属于闲鱼闲职的报刊，已于3.24在长沙报刊亭上线亮相。

通过发布种类、发布方式，还有发布灵感指导的变革，闲鱼的想象力，已经逐渐突破闲置转卖，正成为年轻人的一种新的工作与生活方式。

4

不只是大林子与“华330”“是阿辰啊”，留不住的北上广，回不去的家乡；充斥着互联网黑话的工作时间，无人对谈乡音的下班时间，似乎已经成为了这一代年轻人们共同的忧愁。

乡音，是他们无法割舍的最后乡情寄托。而在闲鱼上用闲职赚钱，用乡音维系乡情，则是他们的一种“薪生活方式”。

闲鱼不仅奖励会乡音的年轻人；也奖励一切热爱生活用“闲职”赚钱的年轻人。

上闲鱼，搜索闲职赚钱，发现赚钱薪机会。

（崔晨 HX015）